La inteligencia artificial (IA) en base a audios originales ha hecho posible que se escuche la voz del escritor peruano José María Arguedas, desaparecido en 1969.

Luego de un arduo entrenamiento con los mencionados audios se pudo obtener el timbre de voz del autor de “Los ríos profundos”.

[Lee también: Apple presentó su primer casco de realidad virtual y aumentada]

Con inteligencia artificial se logró crear un avatar del escritor peruano José María Arguedas y, a partir de audios originales, se reconstruyó su voz. https://t.co/jWdzhH74GA

📹@letrasUNMSM pic.twitter.com/NHd6GduXBB

— Agencia Andina (@Agencia_Andina) June 22, 2023

La voz fue presentada en un video junto al avatar elaborado, con anterioridad, por la misma Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).

Con la ayuda de la IA se puede escuchar a célebre escritor recitar parte de su himno-canción “A nuestro padre creador Túpac Amaru” que originalmente fue escrito en quechua. Aquí un fragmento:

“Está cantando el río, está llorando la calandria, está dando vueltas el viento; día y noche la paja de la estepa vibra; nuestro río sagrado está bramando; en las crestas de nuestros Wamanis montañas, en sus dientes, la nieve gotea y brilla”.

Esta iniciativa se dio para celebrar el lanzamiento de la cátedra José María Arguedas, en la Facultad de Letras.

Gonzalo Espino Relucé, decano de dicha facultad, afirmó que “el recuerdo de José María es más vivido que nunca con estas herramientas”.

En este proyecto se usaron varias herramientas tecnológicas como D-ID Studio para dar vida al avatar, Adobe Enhace para limpiar el audio antes de subirlo a la plataforma Google Colab, donde se entrenó el modelo de IA.

José María Arguedas se graduó como doctor en el Posgrado de Letras de la Decana de América.

Entre sus obras más importantes destacan “Los ríos profundos”, “Yawar Fiesta”, “La muerte de los Arango”, “Todas las sangres”, “El Sexto”, “Agua” y “El sueño del pongo”.

Varias de ellas fueron premiadas internacionalmente y son una expresión de la genialidad de su narración y su inspiración indigenista.