regionales

Nacionales

Maestro de 91 años traduce ‘El Quijote’ al quechua en impecable obra

12:10 h - Mar, 7 Jul 2015

Luego de 10 años de intenso trabajo el maestro Demetrio Túpac Yupanqui concluyó la traducción al quechua del clásico de Cervantes, ‘El Quijote’.

Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan (El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha) está disponible para más de 10 millones de personas que en este momento hablan quechua (en Perú, Bolivia, Argentina, Chile, Ecuador y Colombia).

Túpac Yupanqui tiene 91 años y manifiesta que traducir una importante ha sido un honor ya que puede ser un importante puente para valorar a nuestras lenguas he idiomas originales.

“Quijote cabe en cualquier lugar del mundo y en cualquier época porque es la novela destructora de todas las realidades, desacralizadora de todos los mitos y avivadora de todas las imaginaciones. Gracias a este diligente hombre, tenemos un Quijote más en las imaginaciones del mundo con nuestro idioma originario”, señala.


Peruano opina