regionales

Nacionales

Juez de Azángaro dictó primera sentencia en quechua

14:23 h - Mié, 1 Abr 2015

Primero fue en aimara y ahora en quechua. El Juzgado de Investigación Preparatoria de la provincia de Azángaro, a cargo del magistrado Santos Poma Machaca, emitió una sentencia por delito de lesiones graves en quechua.

Se trata de un proceso penal de Terminación Anticipada, seguida en contra de José Chambi Chaucha, por el delito de lesiones graves, en agravio de Clemencia Mamani Morocco de Apaza. 

La sentencia impuesta al agresor es de 3 años con 4 meses de pena privativa de libertad de ejecución suspendida

Durante la audiencia, el juez, el abogado, el imputado y la agraviada hablaron en quechua. Sin embargo, el fiscal se limitó a exponer en castellano, por ello la sentencia también se redactó en quechua y castellano.

Hace dos semanas también se emitió una sentencia en lengua nativa. El Juzgado Penal Unipersonal de El Collao-Ilave, a cargo del juez Julio César Chucuya Zaga, usó el aimara para llevar adelante un proceso por violación sexual.

 

 


Peruano opina

Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú
TVPerú
TVPerú Noticias
TVPerú Internacional
Canal IPe
Nacional